(...) eu ia te ensinar por que de não em não o tempo se sacia de nós, o tempo nos nega os desejos e nos avilta os sonhos, por que não existe a terra prometida senão em nós, e por que ela está cercada de continentes barrentos e istmos movediços... 
  João Carrascoza (photo Olivia de Havilland)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Sortilégio 
 Primeira estrela que eu vejo,  dai-me tudo o que eu desejo.  Se o cachorro latir, ele me ama.  Se a bicicleta passar, ele me odeia.  Se a porta bater, ele está pensando em mim. 
 Fecho os olhos. 
  Silvana Guimarães  (photo Sophia Loren)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Anéis do meu cabelo 
Se passares pelo adro No dia do meu enterro Diz à terra que não coma Os anéis do meu cabelo
Já não digo que viesses Cobrir de rosas o meu rosto (...) Mas que sempre me guardasses Os anéis do meu cabelo.
 António Botto (photo Claire Trevor)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

A minha amiga
Ao menos tenho a minha fiel amiga  Nunca deixa de estar ao meu lado  Fica de noite comigo  Tem-me em seus braços enlaçado  Seguro, apertado  Não me pode deixar  Veio para ficar  A minha querida amiga  Dor
  Yoshira Marbel  (trad. Carlos Campos)  (photo Sharon Tate)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Prece 
 Dê-me o esquecimento, meu pai.   Dê-me uma noite sem sombra   ou sobressalto, um sono inteiro   um instante sem rumor.  Dê-me teu silêncio, meu pai.  A solidez das pedras, o rigor das coisas   a solidão sem dor. 
  Maria Esther Maciel (photo Elizabeth Taylor) 
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

 Quem fala do amor? Eu tenho frio e quero ser Dezembro
Quero chegar a um bosque apenas sensível, até à maquinaria do coração sem saldo. Eu quero ser Dezembro
Dormir, na noite sem vida, na vida sem sonhos, nos tranquilizados sonhos que desaguam, no rio do esquecimento.
Há cidades que são fotografias nocturnas de cidades. Eu quero ser Dezembro.
Para viver ao norte de um amor que aconteceu debaixo do beijo sem lábios de já há muito tempo, eu quero ser Dezembro.
Como o cadáver branco dos rios, como os minerais do Inverno. Eu quero ser Dezembro.
 Luis García Montero  (photo Mary Charleson) 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Natal
Acende as velas da árvore de sua vida para aquecer a família neste Natal!
Pendure os presentes, bem amarrados, e faça uma promessa a você mesmo de se libertar dos passados.
Faça um pisca-pisca dos seus olhos, e não dê tanta importância às coisas passageiras. A vida é um festival!
Siga em frente! Prepare a ponteira da árvore para indicar novo caminho, afinal, tudo é festa, nesta noite de Natal!
Ivone Boechat  (photo Everett Collection)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Fantasma
Com os olhos cobertos  Pela fina renda que caía do chapéu  Assistia o baile  Do canto mais discreto da sala.  Pessoas divertiam-se ao sabor das músicas e bebidas.  Casais beijavam-se felizes pelo momento único.  Outros, passeavam, conversavam.  Tudo estava correndo da maneira habitual.  E era assim que teria que ser.  Levantou-se em silêncio  Retornando para o quadro que pendia na parede.  Gostava destes rasgos de realidade  De tempos em tempos.  Sentia-se viva  Depois de muito. 
  Gisa  (photo Bette Davis)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Triste
Não consigo compreender.   Penso e não entendo.  Reflito sem conclusões.  Fico aflita.  Tento, em vão,  Não procurar respostas.  Preciso delas.  Tenho medo que o silêncio me devore.  Sinto ele próximo,  Muito próximo.  Choro. 
  Gisa  (photo Maureen O'Sullivan)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

A água
Despe, na solidão da tarde,  Tua roupagem manchada de quotidiano,  E deixa que a chuva molhe teus cabelos  E vista teu corpo de escamas de prata.  Pousa, em teus ombros, o manto dos lagos  E colhe no cântaro de tuas mãos  A música dos dias que adormeceram  No fundo de teu ser.  Mármores líquidos moldarão teu corpo.  Nuvem,  Penetrarás a carne da manhã. 
  Paulo Bomfim (photo Clara Bow)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

 Os meus olhos olham os meus olhos, para lá da janela há sombras suspiros árvores e rosas. Dentro da janela, Só os meus olhos Olhando outros olhos encobertos.

O silêncio pesa.
Isabel Meyrelles  (photo Gabrielle Ray)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

 Com a mala cheia de insultos, ela guardou as dores no corpo e vestiu um poema barato. Restava-lhe abrir janelas. Era certo que em algum lugar uma nova vida  amanheceria. 
 Renata Belmonte (photo Ingrid Bergman)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

de tanto sonhar  olhando para parede  cavou um túnel   para outro mundo  apenas com o olhar   atravessou e  nunca mais se soube dela 
  Marisete Zanon (photo Veronica Lake)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

 Não tenho planos, nem promessas, nem filhos que nos convidem para almoços de domingo - a minha ideia de família resume-se a um retrato velho preso numa gaveta; e do amor possível sei tão-só
o que li nos romances que me salvaram da desordem quando o meu tempo andava de ferida em cicatriz. Mas guardo ainda muitos por estrear para essa estante
que ergueste no corredor como uma casa nova. E trago portas abertas no coração:
se ainda não sabias, és muito bem-vindo.
Maria do Rosário Pedreira  (photo Greta Garbo)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

As Rosas de Saadi
Esta manhã eu quis levar-te rosas,  Mas tantas eu tinha na cintura presas  Que os nós cerrados não as puderam conter. 
 Os nós rebentaram. E elas levadas  Pelo vento no mar foram tragadas.  As rosas perdidas eu não consegui rever; 
 As águas ficaram vermelhas, como inflamadas.  Esta noite minhas vestes ainda estão perfumadas.  Aspira em mim a lembrança de as trazer. 
  Marceline Desbordes-Valmore (photo Lily Elsie)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Os primeiros momentos 
Amo os primeiros momentos da manhã aqueles momentos que ainda ninguém usou tão limpos que deves lavar os pés antes de os habitares aqueles momentos que cheiram como pétalas de rosa e erva cortada e encharcam a tua roupa com orvalho
Irás chocar com segredos descobrir milagres cobertos habitualmente pelo fumo dos autocarros escutarás puros ecos sussurros e corridas precipitadas
Amo os primeiros momentos da manhã quando o sol tem um só olho aberto e o dia é como uma camisa lavada sem vincos e pronta a usar aqueles momentos que prendem a tua atenção por serem tão sossegados 
Coral Rumble (photo Marilyn Monroe)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

... têm sido assim esses meus dias:  aperto a mão contra o peito  e o vazio do mundo me abraça. 
  Flávia Vida (photo Marilyn Monroe)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨