Sem impressão, sem marca 
Habita-me a dor da tua ausência, nada mais.
E as manchas escuras que buscas em meus olhos acusam a vigília das horas sem te ver, a ausência da tua chama, os séculos que passam sem nada saber de ti. Sem marca, sem impressão, sem nada corpóreo a que agarrar-me, que falta que me fazes até à angústia.
Uma carícia bastava e o sol de Abril já teria sentido.
Paco Moral  (trad. Albino M.)
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

A última flor do outono 
Sou a última flor do outono. Embalaram-me no berço do verão, puseram-me de sentinela ao vento do norte, chamas vermelhas floresceram na minha face branca. Sou a última flor do outono. Sou a mais jovem semente da primavera morta, é tão fácil ser a última a morrer: vi o mar tão fabuloso e azul, ouvi palpitar o coração do verão morto, o meu cálice contém apenas a semente da morte. Sou a última flor do outono. Vi as profundas galáxias do outono, contemplei a luz de cálidas casas longínquas, é tão fácil percorrer o mesmo caminho, vou fechar as portas da morte. Sou a última flor do outono.

  Edith Södergran (trad. Amadeu Baptista) 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Lá
Vontade de voltar,  de ir,  de não ficar aqui  e talvez nem lá.  Vontade de sair  desse mesmo lugar,  custe  o  que  custar.  Desejo incontrolável  de seguir  sem saber a direção,  a localização  ou o idioma que se fala  onde eu,  enfim,  parar.  Quero andar até cansar,  depois correr  até  (me) perder  as forças,  a memória.  Quero chegar no desconhecido,  um lugar  que nem sei onde fica  e que  talvez  seja aqui dentro mesmo.  Eu só preciso  ter coragem de  p a r t i r...   Sabrina Davanzo
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Secreto 
Antes eu não sabia porque é que se deve - dia após dia –
andar sempre em frente até como se diz o corpo aguentar.
Agora sei. Se vieres comigo digo-te.
José Agustin Goytisolo
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Caleidoscópio 
As vezes é preciso olhar bem de perto para ver o que há dentro porque há em mim muitas vozes com rostos inumeráveis.
 Alexandre Magno 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Poema das três cores 
Quando os meus olhos ávidos de Luz Forem luzes azuis e verdes,   Quando os meus olhos ávidos de Céu Forem céus azuis e verdes,   Quando os meus olhos ávidos de Mar Forem mares azuis e verdes,   Quando os meus olhos ávidos de Vida Forem vidas azuis e verdes,   Quando os meus olhos ávidos de Tudo Forem todos azuis e verdes,   ...  Então que venha o Sonho cor de rosa!
  Carlos Macedo 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Decepção à regra
Sentar-me e ver os outros passar é o  meu exercício favorito. Entretém.  Não  esgota.  É gratuito. Neste meu jogo-do-não  são os outros que passam  (é aos outros que reservo a tarefa  de passar).  Lavo daí os pés.  Escrevo de dentro da vida.  Pode até parecer que assim não  chego a lugar algum mas também quem é que quer ir  ao sítio dos outros? 
  João Luís Barreto Guimarães
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Para os anos dele     Sei qual é cor em que prefere calçar-se. Sei qual é a cor em que prefere vestir-se.
Porém, caminhar não é o mesmo que dormir e usar não é o mesmo que acordar.
Portanto perguntei-lhe: qual é a tua cor preferida para dormir, qual é a tua cor preferida para acordar?
A cor dos teus olhos, respondeu-me. A cor da tua pele. Não fui à procura. Não necessito de andar à procura para saber que
não existe nenhuma loja que venda edredons nessas cores. Não há outra solução a não ser dormir
com ele para sempre.

  Tjiske Jansen  (trad. Maria Leonor Raven-Gomes) 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Não há quem não feche os olhos ao comer, não há quem não feche os olhos ao cantar a música favorita, não há quem não feche os olhos ao beijar, não há quem não feche os olhos ao abraçar. Fechamos os olhos para garantir a memória da memória. É ali que a vida entra e perdura, naquela escuridão mínima, no avesso das pálpebras. O rosto é uma estrutura perfeita do silêncio. Os cílios se mexem como pedais da memória. O passado sem os olhos fechados é como uma roupa enrugada. Sem corpo. 
  Fabrício Carpinejar
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Se fosses vivo hoje seria o teu aniversário - e todas as árvores chamariam o teu nome neste dia de abril em que os pássaros não voltam - talvez por teres morrido já nem abril é o mesmo. já não há sol e as nuvens aquecem os olhos - faz anos que não te abraço. nem me dizes baixinho ao ouvido que tudo vai ficar bem. como pode ficar tudo bem sem a tua pele tão velha a ensinar à minha como construir vida - já o mês acabou e até o dia mas a tua memória permanece a bater-me no coração.
Margarete Silva 
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Inventei a dança para me disfarçar.  Ébria de solidão eu quis viver.  E cobri de gestos a nudez da minha alma  Porque eu era semelhante às paisagens esperando  E ninguém me podia entender. 
  Sophia de Mello Breyner Andresen
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

paix... 
 tem certos momentos na vida da gente em que a única coisa que nos apetece é um pouquinho mais de paz pousando suavemente em nossos ombros... 
  flávia vida
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

A Adiada Enchente 
Velho, não. Entardecido, talvez. Antigo, sim.
Me tornei antigo porque a vida, tantas vezes, se demorou. E eu a esperei como um rio aguarda a cheia.
  Mia Couto
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Sabia o seu nome. Chamava-se Eva. Nunca questionara. Porque haveria de questionar um nome simples e breve? Desconhecia o texto bíblico, e  o simbolismo das palavras. Se se chamasse mar, ou cálice, ou manhã, não o questionaria. 
  Filipa Leal 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Quando acordaram de manhã, na mesma cama, ela disse-lhe que queria ter um passado com ele. Não era um futuro, que é uma coisa incerta, mas um passado, que é isso que têm dois velhos depois de passarem uma vida juntos. Quando disse que queria ter um passado com alguém, queria dizer tudo. Não desejava uma incerteza, mas a história, a verdade. 
  Afonso Cruz
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Insisto num rosto efémero 
Do outro lado do disfarce, insisto num rosto efémero. A que punhal ou perigo me insinuo? Sou o encontro adiado, neste prenúncio de muros ou de mãos indomáveis. Quero, no reverso da névoa, onde não dancei os sonhos, um teatro de papel. Diante da muralha da noite ensaio as sombras sob as pálpebras e altero o nome das cantigas que me circulam no sangue, em sobressalto.
  Graça Pires
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Então um dia você acorda decidida. Levanta, troca os lençóis, toma um bom banho, corta e pinta o cabelo, faz as unhas, lava as roupas e pratos acumulados, arruma a casa, coloca tudo em seu devido lugar. Faz uma arrumação no armário, doa boa parte das roupas, customiza outras tantas, muda de estilo, se arruma e sai de casa. Vai à praça que gosta, deita na grama, olha o tempo passar, respira o cheiro da natureza e observa com alegria a chuva anunciada. Chega em casa ensopada, toma banho, coloca o pijama favorito, deita, dorme e no dia seguinte continua deitada... E no outro... E no outro... E no outro... 
  Malka Lima 
 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨