Suposição
Eu não sei ao certo, mas suponho
que uma mulher e um homem
um dia se amam,
vão ficando sozinhos pouco a pouco,
algo em seu coração lhes diz que estão sós,
sós sob a terra se penetram,
vão-se matando um ao outro.
Tudo se faz em silêncio. Como
a luz se faz dentro dos olhos.
O amor une corpos.
Em silêncio vão-se enchendo um ao outro.
Qualquer dia acordam sobre braços;
pensam então em tudo.
Vêem-se nus e sabem tudo.
(Eu não sei ao certo. Suponho-o)
Jaime Sabines
(trad. José Bento)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Eu não sei ao certo, mas suponho
que uma mulher e um homem
um dia se amam,
vão ficando sozinhos pouco a pouco,
algo em seu coração lhes diz que estão sós,
sós sob a terra se penetram,
vão-se matando um ao outro.
Tudo se faz em silêncio. Como
a luz se faz dentro dos olhos.
O amor une corpos.
Em silêncio vão-se enchendo um ao outro.
Qualquer dia acordam sobre braços;
pensam então em tudo.
Vêem-se nus e sabem tudo.
(Eu não sei ao certo. Suponho-o)
Jaime Sabines
(trad. José Bento)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Realmente é só carinho que enontro aqui."Suposição" demontra que no momento do amor a pele grita amis alto e esqueçemos mágoas, dores, um infinito de sentimentos. É um momento onde o corpo fala, sente, o protagonista. Mas suponho na minha humilde leitura que o extase acaba, o corpo dorme, e a mente volta a realidade... Mas por agora prefiro só perceber pele com pele!
ResponderExcluirObrigada por tanto encanto aqui e lá...
Amo-te minha flor Helena
Sílvia
Certos gestos,parecem sinais guiando-nos pelo caminho;
ResponderExcluirCertos detalhes nos dão certeza de que existem pessoas especiais,
Assim como você que deixarão belas lembranças para todo o sempre:
Vinicius de Moraes
Obrigada por voce existir!Amo sua amizade...M@ria
Bom dia.Belíssimas palavras, parabéns pelo belo post e pela trilha sonora magnifica, tudo combina em teu blog.
ResponderExcluirTenhas um ótimo dia.Voltarei mais vezes.
Abraço.